财会 (cái kuài) — finance et comptabilité

Définition

nom
finance et comptabilité

Exemples

  • 财会。
    Tā zài cái kuài bù mén gōng zuò le hěn duō nián.
    Il a travaillé dans le département des finances et de la comptabilité pendant de nombreuses années.
  • 财会。
    Zhè jiā gōng sī de cái kuài zhì dù fēi cháng yán gé.
    Le système financier et comptable de cette entreprise est très strict.
  • 财会。
    Tā zhèng zài xué xí cái kuài zhuān yè zhī shi.
    Elle étudie les connaissances professionnelles en finance et comptabilité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

财cáifinances
会huìcomptabilité

财 signifie finances et 会 signifie comptabilité ; ensemble, cela désigne les finances et la comptabilité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 財 ; 财 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille
Partie de son声符shēngfú
才
才cái財cái
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 財 place 貝 (coquille) à côté de 才, qui fournit le son ; la version simplifiée 财 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 财 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.