财经 (cái jīng) — finance et économie

Définition

财经 (cáijīng) est un composé large couvrant la finance et l'économie en tant que domaine — utilisé dans des contextes académiques et médiatiques comme 财经新闻 ou 财经专业. Plus large que 财务 (les comptes d'une entreprise) et 财政 (les affaires fiscales du gouvernement).

nom
finance et économie

Exemples

  • 财经。
    Tā dà xué zhǔ xiū cái jīng zhuān yè.
    Il s'est spécialisé en finance et économie à l'université.
  • 财经。
    Zuì jìn cái jīng shì chǎng bō dòng hěn dà.
    Le marché de la finance et de l'économie a été très volatil récemment.
  • 财经。
    Tā zài yì jiā cái jīng gōng sī gōng zuò.
    Elle travaille dans une entreprise de finance et d'économie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

财cáifinance
经jīngéconomie

财 et 经 représentent respectivement la finance et l'économie ; ensemble, ils désignent ce domaine combiné.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 財 ; 财 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille
Partie de son声符shēngfú
才
才cái財cái
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 財 place 貝 (coquille) à côté de 才, qui fournit le son ; la version simplifiée 财 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 财 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Économie et commerceFinance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.