责任 (zé rèn) — responsabilité, devoir; faute
Définition
责任 couvre à la fois 'responsabilité/devoir' (l'obligation d'un rôle) et 'faute' (responsabilité pour quelque chose de mauvais). 职责 est plus formel, lié à un poste ; 任务 est une tâche, pas une obligation.
nom
responsabilitédevoirfaute
Classificateur · 个
Exemples
- 责任。Měi gè rén dōu yào chéng dān zì jǐ de zé rèn.Chacun doit assumer la responsabilité de ses propres actions.
- 责任。Zhè jiàn shì de zé rèn bú zài tā.La faute pour cette affaire ne lui incombe pas.
- ，责任。Chū le shì gù, lǐng dǎo yào chéng dān zhè ge zé rèn.Quand un accident se produit, le leader doit assumer cette responsabilité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
责 et 任 signifient tous deux devoir ; ensemble, ils veulent dire responsabilité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.