责问 (zé wèn) — interroger d'un ton réprobateur, demander des comptes
Définition
责问 signifie interroger quelqu'un d'un ton sec parce qu'il a fait quelque chose de mal — plus fort et plus accusateur que 问 (un « demander » neutre) ou 询问 (un « s'enquérir » poli).
verbe
interroger d'un ton réprobateurdemander des comptes
Exemples
- 责问。Jīng lǐ zài huì shàng gōng kāi zé wèn tā wèi shén me méi wán chéng bào gào.Le directeur lui a publiquement demandé des comptes lors de la réunion pour ne pas avoir terminé le rapport.
- 责问，。Miàn duì jì zhě de zé wèn, shì zhǎng méi yǒu zhí jiē huí dá.Face aux questions réprobatrices des journalistes, le maire n'a pas répondu directement.
- 责问。Fù mǔ yì zhí zé wèn hái zi wèi shén me zhè me wǎn huí jiā.Les parents n'arrêtaient pas de questionner l'enfant d'un ton réprobateur sur les raisons de son retour si tard.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le reproche contenu dans 责 décrit la manière dont on 问, donnant ainsi un blâme interrogatif.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.