费心 (fèi xīn) — prendre de la peine (pour qch); se mettre en quatre (pour qqn)
Definition
费心 signifie 'faire tout son possible (pour quelqu'un)' — une phrase polie, verbe/nom, à propos de la peine que quelqu'un s'est donnée pour vous, souvent utilisée dans 请您费心 ('puis-je te déranger pour…').
prendre de la peine (pour qch)se mettre en quatre (pour qqn)
Examples
- 费心，。Nín fèi xīn le, zhēn shì guò yì bú qù.Tu t'es donné tant de mal — je suis vraiment désolé(e).
- 费心。Zhè jiàn shì hái yào qǐng nín duō fèi xīn.Je vais devoir te déranger beaucoup pour cette affaire.
- ，。Wèi le wǒ de shì, tā fèi le bù shǎo xīn.Il s'est donné pas mal de mal pour moi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.