赫然 (hè rán) — frappant, impressionnant, imposant; (de colère) furieux

Définition

Adjectif adverbial 'visiblement, de façon frappante' — présence frappante, souvent avec choc/crainte. Plus fort et plus littéraire que 醒目 (accrocheur) ; sens de colère = intensificateur ancien, comme 气愤 mais plus formel.

adjectif
frappantimpressionnantimposant(de colère) furieux

Exemples

  • 赫然。
    Tā hè rán fā xiàn fáng jiān lǐ yǒu yì fēng xìn.
    Il a été stupéfait de trouver une lettre dans la pièce.
  • 赫然。
    Shān dǐng shàng de shí bēi hè rán chù lì zhe.
    La stèle au sommet de la montagne se dresse de façon impressionnante.
  • ，赫然。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hè rán dà nù.
    En entendant cette nouvelle, il est entré dans une rage furieuse.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

赫hèconspicue
然rán

赫 (conspicue) plus 然 crée un état frappant et impressionnant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

赫 est formé de deux répétitions du même élément, qui sert également à indiquer sa prononciation.

Ouvrir 赫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Même son aujourd’hui

然 est formé de 肰, qui donne la prononciation, et de 火, qui indique le feu, correspondant à l'ancien sens « brûler ».

Ouvrir 然 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.