走卒 (zǒu zú) — un pion ; un laquais ; une personne utilisée par d'autres à leurs propres fins
Definition
Terme littéraire/classique pour 'pion' ou 'laquais' — une personne de bas niveau manipulée par d'autres. En usage moderne, 'marionnette' ou 'subalterne' est l'équivalent le plus proche en anglais.
noun
un pionun laquaisune personne utilisée par d'autres à leurs propres fins
Examples
- 走卒。Tā zhǐ shì bié rén shǒu zhōng de yí gè zǒu zú.Il n'est qu'un pion entre les mains de quelqu'un d'autre.
- 走卒。Zhè xiē zǒu zú gēn běn bù zhī dào zì jǐ zài zuò shén me.Ces pions n'ont aucune idée de ce qu'ils font.
- 走卒。Tā bù xiǎng zài dāng bié rén de zǒu zú le.Il ne veut plus être le pion de quelqu'un d'autre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.