赶时髦 (gǎn shí máo) — suivre la mode, se tenir au courant des tendances

Definition

Examples

• 她总是喜欢赶时髦，今年流行什么就买什么。
  Tā zǒng shì xǐ huan gǎn shí máo, jīn nián liú xíng shén me jiù mǎi shén me.
  Elle aime toujours suivre la mode — achète tout ce qui est tendance cette année.
• 为了参加聚会，他特意赶了一次时髦，买了最新款的手机。
  Wèi le cān jiā jù huì, tā tè yì gǎn le yí cì shí máo, mǎi le zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
  Pour aller à la fête, il a délibérément suivi la mode une fois et a acheté le téléphone du dernier modèle.
• 我觉得你不用什么都赶时髦，适合自己的风格才是最好的。
  Wǒ jué de nǐ bú yòng shén me dōu gǎn shí máo, shì hé zì jǐ de fēng gé cái shì zuì hǎo de.
  Je pense que tu n'as pas besoin de suivre la mode pour tout — un style qui te convient est le meilleur.