赶紧 (gǎn jǐn) — à la hâte; sans délai
Définition
赶紧 (gǎnjǐn) signifie 'dépêche-toi et fais-le maintenant' — inciter à agir avant qu'il ne soit trop tard. Presque interchangeable avec 赶快, mais 赶紧 donne souvent une impression d'urgence un peu plus forte.
adverbe
à la hâtesans délai
Exemples
- 赶紧，。Wǒ men gǎn jǐn zǒu ba, bù rán lái bù jí le.Dépêchons-nous d'y aller, sinon il sera trop tard.
- 赶紧，。gǎn jǐn Bǎ zuò yè xiě wán, lǎo shī míng tiān yào jiǎn chá.Finis tes devoirs rapidement ; le professeur les vérifiera demain.
- ，赶紧。Tīng dào líng shēng, tā gǎn jǐn cóng zuò wèi shàng zhàn le qǐ lái.Quand il a entendu la cloche, il s'est rapidement levé de son siège.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
赶 signifie se dépêcher et 紧 signifie urgent ; 赶紧 signifie donc se dépêcher sans attendre.
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.