起用 (qǐ yòng) — réintégrer (quelqu'un dans un poste antérieur, surtout après une interruption); nommer ou promouvoir (quelqu'un à un rôle important)
Définition
起用 signifie remettre quelqu'un en service dans un rôle senior — soit en réintégrant un vétéran après une pause, soit en promouvant une nouvelle personne à un poste important. Se construit presque toujours avec des personnes, pas des objets.
verbe
réintégrer (quelqu'un dans un poste antérieur, surtout après une interruption)nommer ou promouvoir (quelqu'un à un rôle important)
Exemples
- 起用。Gōng sī jué dìng qǐ yòng yì pī yǒu jīng yàn de lǎo yuán gōng huí lái zhǐ dǎo xīn rén.L'entreprise a décidé de réintégrer un groupe d'anciens employés expérimentés pour guider les nouvelles recrues.
- ，起用。Wèi le gǎi gé, xiào zhǎng dà dǎn qǐ yòng le jǐ wèi nián qīng jiào shī dān rèn xì zhǔ rèn.Pour faire passer les réformes, le directeur a promu avec audace plusieurs jeunes enseignants comme chefs de département.
- 起用。Zhèng fǔ qǐ yòng le yí wèi zī shēn wài jiāo guān chǔ lǐ zhè cì tán pàn.Le gouvernement a nommé un diplomate chevronné pour gérer ces négociations.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
起 signifie promouvoir et 用 signifie employer ; 起用 décrit donc le fait de nommer quelqu'un à un poste.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.