超强 (chāo jiàng) — extrêmement fort | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

extrêmement fort

超强。
Tā yōng yǒu chāo jiàng de xué xí néng lì.
Il a une capacité d'apprentissage extrêmement forte.
超强。
Zhè kuǎn shǒu jī de xìng néng chāo jiàng.
Les performances de ce téléphone sont extrêmement bonnes.
超强。
Zhè zhī jūn duì de zhàn dòu lì chāo jiàng.
L'efficacité au combat de cette armée est extrêmement élevée.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

超 signifie 'ultra' et 强 signifie 'fort', donc le mot signifie 'extrêmement fort'.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走召超

Partie de sens形符xíngfú

走走zǒucourir

Partie de son声符shēngfú

召

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.