趋 (qū) — (forme liée) tendre vers, s'incliner; utilisé dans des composés comme 趋势 'tendance', 趋向 'tendance'; (forme liée, littéraire) se hâter en avant
Définition
趋 est un morphème lié littéraire signifiant 's'incliner vers / tendre vers' — il n'apparaît jamais seul, toujours dans des composés comme 趋势 ou 趋向. Le sens 'se hâter en avant' est un usage littéraire plus ancien vu dans l'écriture formelle
forme liée
tendre verss'inclinerutilisé dans des composés comme 趋势 'tendance', 趋向 'tendance'(forme liée, littéraire) se hâter en avant
Faciles à confondre
- 赵zhàographie proche(nom de famille) Zhao
- 区qūsonorité prochezone, région, district
- 超chāographie prochedépasser, surpasser (une limite, une norme ou un montant)
- 驱qūsonorité proche(forme liée) conduire (un véhicule) ; propulser
- 趁chèngraphie proche(préposition) profitant de (un moment ou une condition favorable); tant qu'une condition est encore disponible
- 屈qūsonorité procheplier (littéralement, p. ex., 屈膝 s'agenouiller)
Exemples
- 。Jīng jì qū shì zhèng zài hǎo zhuǎn.La tendance économique s'améliore.
- 。Liǎng guó guān xì qū yú yǒu hǎo.Les relations entre les deux pays deviennent amicales de jour en jour.
- 趋。Zhè liǎng gè guó jiā de fā zhǎn mó shì qū tóng.Les modèles de développement de ces deux pays convergent.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 趨 ; 趋 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 趨 associe 走, un élément signifiant la marche ou la course, avec 芻 qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 趋 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.