足足 (zú zú) — pleinement, pas moins de (utilisé devant des quantités pour insister sur une grande quantité ou une longue durée)

Définition

Adverbe lié placé AVANT une quantité ou une durée pour souligner qu'elle est étonnamment grande — 'pas moins de / bien'. Il met l'accent sur l'étendue ou le montant, pas sur l'intensité.

forme liée
pleinementpas moins de (utilisé devant des quantités pour insister sur une grande quantité ou une longue durée)

Exemples

  • 足足。
    Tā zú zú zǒu le sān gè xiǎo shí cái dào.
    Il a marché trois heures entières avant d'arriver.
  • 足足。
    Wǒ men zú zú děng le liǎng gè xiǎo shí de chē.
    Nous avons attendu deux heures entières le bus.
  • 足足。
    Zhè jiàn yī fu zú zú huā le wǒ wǔ bǎi kuài.
    Ce vêtement m'a coûté cinq cents yuans bien comptés.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

足zúplein
足zúplein

足 (plein) en tant que 足足 souligne qu'une quantité est tout à fait suffisante.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Ouvrir 足 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Ouvrir 足 →

Grammaire

Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.