践踏 (jiàn tà) — piétiner (littéralement, sur l'herbe, les récoltes, le sol, etc.); piétiner (figuré, sur les droits, la dignité, la loi, etc.)
Définition
Signifie 'piétiner' à la fois au sens propre (herbe, cultures) et figuré (droits, dignité) — un verbe plus fort et plus littéraire que 踩, et plus dur que 踏 (qui est neutre 'marcher sur'). Utilise-le quand l'action est délibérée et destructrice.
verbe
piétiner (littéralement, sur l'herbe, les récoltes, le sol, etc.)piétiner (figuré, sur les droits, la dignité, la loi, etc.)
Exemples
- 践踏。Bié zài cǎo dì shàng jiàn tà.Ne piétine pas l'herbe.
- 践踏。Fǎ lǜ bù róng xǔ jiàn tà rén quán.La loi ne permet pas de piétiner les droits de l'homme.
- 践踏。Tā men jiàn tà le gāng zhǒng xià de huā.Ils ont piétiné les fleurs fraîchement plantées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
践 et 踏 signifient tous deux « fouler », donc 践踏 veut dire piétiner quelque chose sous ses pieds.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.