蹿 (cuān) — bondir ; jaillir ; monter en flèche (pour les flammes, les prix, la vitesse)
Définition
蹿 (cuān) est un verbe lié signifiant « bondir, jaillir, monter rapidement » — un mouvement ascendant rapide et puissant (un chat sur un toit, des flammes qui jaillissent, des prix qui grimpent). Il s'emploie toujours avec un complément directionnel comme 上, 出 ou 升.
forme liée
bondirjaillirmonter en flèche (pour les flammes, les prix, la vitesse)
Exemples
- 蹿。Nà zhī māo yí xià zi cuān shàng le fáng dǐng.Ce chat a bondi sur le toit d'un seul coup.
- 蹿，。Zuì jìn yóu jià lián lián cuān shēng, kāi chē de rén dōu hěn tóu téng.Les prix de l'essence ne cessent de grimper ces derniers temps, ce qui embête vraiment les conducteurs.
- 蹿，。Huǒ miáo cóng chuāng kǒu cuān chū lái, xià le wǒ yí tiào.Des flammes ont jailli de la fenêtre et m'ont fait peur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.