身边 (shēn biān) — à côté de soi; sur soi; (avec) soi
Définition
身边 signifie 'à côté de soi / sur soi' — à propos de personnes ou de choses physiquement avec vous (un portefeuille, des clés, une personne). 旁边 est l'endroit à côté de quelque chose d'autre ; 手头 met l'accent sur ce qui est disponible à l'usage immédiat.
nom
à côté de soisur soi(avec) soi
Exemples
- 身边。Wǒ shēn biān yǒu yí bù shǒu jī.J'ai un téléphone portable sur moi.
- 身边。Tā shēn biān zǒng shì dài zhe yào shi.Il a toujours ses clés sur lui.
- 身边？Nǐ shēn biān yǒu qián bāo ma?As-tu un portefeuille sur toi ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
身 désigne le corps ou soi-même, et 边 désigne le côté ; donc cela signifie à côté de soi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.