车 (chē) — voiture ; véhicule

Définition

Mot courant pour « voiture, véhicule ». Plus général que 汽车 (véhicule motorisé) et utilisé dans le langage courant et les composés comme 火车 (train) et 自行车 (vélo).

nom
voiturevéhicule
Classificateur · 辆

Exemples

  • 。
    Wǒ kāi chē qù gōng sī.
    Je vais au travail en voiture.
  • 车?
    Nǐ zuò chē qù gōng yuán ma?
    Tu prends la voiture pour aller au parc ?
  • 车。
    Wǒ xiǎng mǎi chē.
    Je veux acheter une voiture.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.