轱辘 (gū lù) — (familier) roue

Définition

Mot onomatopéique familier pour 'roue' — imite le bruit du roulement. Plus vivant et parlé que le standard 轮子 (lúnzi). Souvent redoublé en 轱辘轱辘 pour imiter le roulement.

nom
(familier) roue
Classificateur · 个

Exemples

  • 轱辘。
    Chē zi de gū lù huài le.
    La roue de la voiture est cassée.
  • 轱辘。
    Tā zài lù biān jiǎn dào yí gè gū lù.
    Il a trouvé une roue au bord de la route.
  • 轱辘。
    Zhè ge gū lù shì mù tou zuò de.
    Cette roue est en bois.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

轱gū
辘lù

轱 et 辘 n'ont pas de sens propre séparément ; ensemble, ils désignent une roue.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.