载重 (zài zhòng) — charge ; capacité de charge
Définition
载重 est un nom technique pour le poids maximum qu'un véhicule, un pont ou un avion peut transporter en toute sécurité — utilisé sur les spécifications, les panneaux (载重限制) et les documents d'ingénierie. Ce n'est pas l'action de charger quelque chose.
nom
chargecapacité de charge
Exemples
- 载重。Zhè liàng kǎ chē de zài zhòng shì shí dūn.La capacité de charge de ce camion est de dix tonnes.
- 载重。Zhè zuò qiáo de zài zhòng xiàn zhì shì wǔ dūn.La limite de poids de ce pont est de cinq tonnes.
- 载重。Fēi jī de zài zhòng bāo kuò chéng kè hé xíng li.La charge de l'avion comprend les passagers et les bagages.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
载 signifie porter, et 重 signifie poids, d’où le sens de « charge transportée ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.