输氧 (shū yǎng) — oxygénothérapie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

oxygénothérapie

输氧。
Yī shēng jiàn yì tā jiē shòu shū yǎng zhì liáo.
Le médecin a recommandé qu'il reçoive un traitement à l'oxygène.
输氧。
shū yǎng Kě yǐ huǎn jiě bìng rén de hū xī kùn nan.
L'oxygénothérapie peut soulager les difficultés respiratoires du patient.
24输氧。
Zhè ge yī yuàn tí gōng 24 xiǎo shí de shū yǎng fú wù.
Cet hôpital propose un service d'oxygénothérapie 24 heures sur 24.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

输 signifie fournir/délivrer, et 氧 signifie l'oxygène ; ce mot désigne donc l'administration d'oxygène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輸 ; 输 en est l’écriture simplifiée.

車俞輸

Partie de sens形符xíngfú

車車jū

Partie de son声符shēngfú

俞

俞yú輸shū

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 輸 associe 車 (véhicule) à 俞 pour former le son ; 車 indique le sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Même son aujourd’hui

氧 associe 气 (« gaz ») à 養 (« nourrir »), et 養 donne le son yǎng.

Apparaît dans