辨别 (biàn bié) — distinguer, différencier, discerner
Définition
辨别 met l'accent sur le fait de distinguer des choses similaires par une perception attentive (sons, visages, significations), plus perceptif que 区别. S'utilise avec 辨认 et 鉴别, qui nécessitent tous deux un examen attentif.
verbe
distinguerdifférencierdiscerner
Exemples
- 辨别。Hěn nán biàn bié zhè liǎng gè zì de yì si.Il est difficile de distinguer les significations de ces deux caractères.
- 辨别。Tā néng kuài sù biàn bié chū shuí shì piàn zi.Il peut rapidement identifier qui est le menteur.
- 辨别。Tōng guò shēng yīn biàn bié chū shì shuí zài shuō huà.Identifier qui parle par sa voix.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.