辫子 (biàn zi) — (littéral) tresse, natte, queue-de-cheval; (figuré) une erreur ou défaut qui peut être exploité comme levier
Definition
辫子 nomme la tresse finie elle-même — le nom pour une natte de cheveux. Le verbe 编 est l'action de tresser ; 编织 et 编制 sont des verbes plus généraux 'tisser/tricoter', pas spécifiques aux cheveux.
noun
(littéral) tressenattequeue-de-cheval(figuré) une erreur ou défaut qui peut être exploité comme levier
Measure word · 根, 条
Examples
- 辫子。Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan biān biàn zi.Elle aime tresser des nattes depuis son enfance.
- 辫子。Tā xǐ huan zhuā zhù tóng shì de biàn zi lái gōng jī duì fāng.Il aime saisir les erreurs de ses collègues pour les attaquer.
- 辫子，。Nà tiáo biàn zi hěn cháng, dōu kuài dào yāo le.Cette natte est très longue, elle arrive presque à la taille.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.