辽 (liáo) — nom court de la province du Liaoning; dynastie Liao (907–1125); (littéraire) lointain, étendu
Définition
Forme liée utilisée dans les noms de lieux (辽宁 province du Liaoning), les noms de dynasties (辽朝 dynastie Liao) et le mot littéraire 辽阔 « vaste, étendu ». Il ne s'emploie jamais seul comme mot courant.
forme liée
nom court de la province du Liaoningdynastie Liao (907–1125)(littéraire) lointainétendu
Faciles à confondre
- 聊liáosonorité prochebavarder
- 疗liáosonorité proche(forme liée) traiter (une maladie), soigner ; thérapie, convalescence
- 僚liáosonorité proche(forme liée) fonctionnaire ; collègue (utilisé dans des composés comme 官僚, 同僚)
- 寮liáosonorité proche(forme liée) petite maison; hutte
- 燎liáosonorité procheflamber, brûler légèrement (cheveux, plumes, etc.)
Exemples
- 辽。liáo Níng shěng zài zhōng guó de dōng běi.La province du Liaoning se trouve dans le nord-est de la Chine.
- 辽。liáo Cháo shì yóu qì dān rén jiàn lì de.La dynastie Liao a été fondée par le peuple Khitan.
- 。Zhè piàn cǎo yuán liáo kuò wú biān.Cette prairie est vaste et sans limites.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 遼 ; 辽 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
尞
尞liáo遼liáo
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 遼 utilise 辵, lié au fait de marcher, avec 尞 pour le son ; la version simplifiée 辽 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.