过分 (guò fèn) — excessif, exagéré, qui va trop loin
Definition
Utilisé pour un comportement, des paroles ou des exigences qui vont trop loin — souvent quand les gens franchissent une limite sociale. Ton familier ; plus fort que 过度 (plus neutre/factuel) et davantage lié à la conduite qu'à 过头 (complément post-verbal).
adjective
excessifexagéréqui va trop loin
Examples
- 过分，。Tā de yāo qiú tài guò fèn le, méi rén néng jiē shòu.Ses exigences sont trop excessives ; personne ne peut les accepter.
- 过分，。Nǐ zhè yàng shuō yǒu diǎn guò fèn, kuài dào qiàn ba.Dire ça, c'est un peu exagéré ; excuse-toi vite.
- ，过分。Fù mǔ pī píng hái zi yě yào zhù yì, bié tài guò fèn.Quand les parents critiquent leurs enfants, ils doivent faire attention à ne pas aller trop loin.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.