过问 (guò wèn) — se renseigner sur, se préoccuper de (les affaires d'autrui, souvent avec autorité); s'impliquer dans, se mêler de (les affaires privées de quelqu'un)
Definition
过问 signifie 'se renseigner sur' ou 'se préoccuper d'une affaire sur laquelle on a autorité' — neutre quand un supérieur vérifie quelque chose, négatif quand appliqué aux affaires privées des autres. Interférence plus forte que 干涉 ; moins neutre que 干预.
verb
se renseigner surse préoccuper de (les affaires d'autrui, souvent avec autorité)s'impliquer dansse mêler de (les affaires privées de quelqu'un)
Examples
- 过问，。Zhè jiàn shì yǐ jīng guò wèn guò le, bú yòng zài dān xīn.Cette affaire a déjà été examinée ; plus besoin de s'inquiéter.
- 过问。Bié rén de sī shì nǐ zuì hǎo bié guò wèn.Tu ferais mieux de ne pas te mêler des affaires privées des autres.
- 过问。Tā cóng lái bú guò wèn gōng sī yǐ wài de suǒ shì.Il ne s'implique jamais dans des questions insignifiantes en dehors de l'entreprise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.