迈向 (mài xiàng) — marcher vers, s'avancer résolument vers

Définition

Verbe formel et écrit signifiant avancer ou marcher vers un objectif ou un avenir — transmet une progression confiante et régulière. Plus littéraire et tourné vers l'avenir que 走向, qui est plus neutre/directionnel.

verbe
marcher verss'avancer résolument vers
Faciles à confondre

Exemples

  • 迈向。
    Wǒ men zhèng jiān dìng dì mài xiàng wèi lái.
    Nous avançons fermement vers l'avenir.
  • 迈向。
    Gōng sī mài xiàng xīn de fā zhǎn jiē duàn.
    L'entreprise marche vers une nouvelle étape de développement.
  • 迈向。
    Wǒ men yào yǒng gǎn mài xiàng mù biāo.
    Nous devons avancer courageusement vers notre objectif.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

迈màifaire un pas
向xiàngvers

迈 « faire un pas » et 向 « vers » signifient ensemble avancer ou marcher vers quelque chose.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迈 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Ouvrir 向 →
Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.