近 (jìn) — proche ; près (dans la distance ou le temps)
Définition
近 (jìn) est le mot de base pour 'proche' dans la distance ou le temps. Ne confonds pas avec 紧 (jǐn), qui signifie 'serré' — ils se ressemblent mais ne sont pas liés.
adjectif
procheprès (dans la distance ou le temps)
Exemples
- 近。Wǒ jiā lí xué xiào hěn jìn.Ma maison est très proche de l'école.
- 近。Xiàn zài lí chūn jié hěn jìn le.Maintenant, on est très proche du Nouvel An chinois.
- 近。Zhè tiáo lù jìn yì xiē.Cette route est un peu plus proche.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
近 combine 辶, un radical lié à la marche, avec 斤 qui donne le son. La partie liée à la marche correspond à l'idée de se rapprocher d'une chose.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.