远方 (yuǎn fāng) — un endroit éloigné ; le lointain

Définition

nom
un endroit éloignéle lointain

Exemples

  • 远方。
    Wǒ cóng xiǎo jiù duì yuǎn fāng chōng mǎn le xiàng wǎng.
    Depuis mon enfance, j'aspire à des endroits lointains.
  • 远方。
    Lái zì yuǎn fāng de kè rén gěi wǒ men dài lái le hěn duō xīn xiān de gù shi.
    Des invités venus de contrées lointaines nous ont apporté beaucoup d'histoires fraîches.
  • 远方。
    Tā jué dìng qù yuǎn fāng xún zhǎo xīn de jī huì.
    Il a décidé d'aller dans un endroit éloigné pour trouver de nouvelles opportunités.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le sens de « loin » se combine avec celui de « lieu » pour signifier un lieu éloigné.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Même son aujourd’hui

远 combine 辶, signifiant marche, avec 元 utilisé pour son son.

Ouvrir 远 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.