远 (yuǎn) — loin, distant (dans l'espace ou le temps); beaucoup, de loin (utilisé avant les adjectifs pour intensifier les comparaisons)
Définition
Mot de base courant pour "loin" dans l'espace ou le temps. Les composés HSK6+ 遥远, 偏远, 边远 sonnent plus formels et décrivent généralement des lieux éloignés de la civilisation ou du centre.
adjectif
loindistant (dans l'espace ou le temps)beaucoupde loin (utilisé avant les adjectifs pour intensifier les comparaisons)
Exemples
- 远。Xué xiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.L'école est très loin de chez moi.
- 远。Chūn jié hái yuǎn ne.La fête du printemps est encore loin.
- 远。Cóng zhè r dào chē zhàn bǐ dào xué xiào yuǎn.D'ici, la gare est plus loin que l'école.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
远 combine 辶, signifiant marche, avec 元 utilisé pour son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.