迥然不同 (jiǒng rán bù tóng) — totalement différent ; distinctement différent ; aux antipodes
Definition
Un chengyu formel signifiant 'aux antipodes' ou 'totalement différent'. Utilise 迥然不同 pour un contraste emphatique et écrit ; 不一样 est l'équivalent parlé quotidien.
idiom
totalement différentdistinctement différentaux antipodes
Examples
- 迥然不同，。Zhè liǎng zhǒng guān diǎn jiǒng rán bù tóng, hěn nán tiáo hé.Ces deux points de vue sont totalement différents et difficiles à concilier.
- 迥然不同，。Tā de xìng gé yǔ yǐ qián jiǒng rán bù tóng, xiàng biàn le yí gè rén.Sa personnalité est complètement différente d'avant, comme s'il était devenu une autre personne.
- 迥然不同，。Zhōng xī fāng wén huà jiǒng rán bù tóng, dàn gè yǒu tè sè.Les cultures chinoise et occidentale sont aux antipodes, mais chacune a ses propres caractéristiques.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.