送死 (sòng sǐ) — (familier) chercher la mort; s'attirer des ennuis; (v.o.) envoyer quelqu'un à la mort; causer la mort de quelqu'un
Definition
送死 (sòng sǐ) signifie chercher la mort ou s'attirer des ennuis en faisant quelque chose de téméraire. Cela implique que la personne se fait du mal à elle-même — le deuxième sens (« envoyer quelqu'un à la mort ») rend l'objet explicite.
verb
(familier) chercher la morts'attirer des ennuis(v.o.) envoyer quelqu'un à la mortcauser la mort de quelqu'un
Examples
- ，送死。Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, jiǎn zhí shì sòng sǐ.Aller seul dans un endroit aussi dangereux, c'est tout simplement chercher la mort.
- ，送死？Tā zhè yàng zuò, bú shì sòng sǐ ma?N'est-ce pas s'attirer des ennuis en faisant ça ?
- ，。Tā zhè yàng mào xiǎn, jiǎn zhí shì zài sòng zì jǐ de sǐ.En prenant un tel risque, il s'envoie pratiquement à la mort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.