适 (kuò) — approprié ; convenable
Définition
En tant que forme liée, 适 (kuò) apparaît presque toujours dans 适合 ("adapté à"). C'est un composant lié de style classique ; 适合 est la façon courante de dire que quelque chose correspond ou convient.
forme liée
appropriéconvenable
Exemples
- 。Zhè ge jì huà hěn kuò hé dāng qián de qíng kuàng.Ce plan est très adapté à la situation actuelle.
- 。Tā hěn kuò hé zhè ge zhí wèi.Il est très adapté à ce poste.
- 。Zhè zhǒng yán sè hěn kuò hé tā de fū sè.Cette couleur convient très bien à son teint.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 適 ; 适 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 適 associe 辶 (marche) à une partie phonétique ; sa partie interne était à l'origine 啻 puis stylisée en 啇. Le 适 simplifié est une variante ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.