通缉 (tōng jī) — mettre sur la liste des personnes recherchées ; ordonner l'arrestation (d'un criminel)
Definition
Terme formel/policier : les autorités émettent un 令 (avis) pour arrêter un suspect spécifique. Utilisé dans les contextes d'actualité et juridiques, pas dans le langage courant. Apparaît souvent dans l'expression figée 通缉令 (« avis de recherche ») et avec 通缉犯 (« criminel recherché »).
verb
mettre sur la liste des personnes recherchéesordonner l'arrestation (d'un criminel)
Examples
- 通缉。Tā yīn jīng jì fàn zuì bèi jǐng fāng tōng jī.Il était recherché par la police pour des crimes économiques.
- 。tōng jī Lìng yǐ jīng tiē mǎn le zhěng gè chéng shì.Des avis de recherche ont été affichés dans toute la ville.
- ，。Jīng guò yí gè yuè zhuī bǔ, jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le zhè míng tōng jī fàn.Après un mois de poursuite, la police a finalement attrapé ce criminel recherché.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.