通过 (tōng guò) — (verbe) réussir (un examen, une loi) ; passer ; adopter; (préposition) au moyen de ; par ; via
Définition
En tant que verbe, 通过 signifie réussir (un examen) ou adopter (une proposition) ; en tant que préposition, il signifie 'par / via' un moyen ou une méthode. Comparez avec 由 (marque l'agent ou l'auteur) et 透过 (plus abstrait, comme 'via' un canal ou un moyen).
verbe
réussir (un examen, une loi)passeradopter
préposition
au moyen deparvia
Exemples
- 通过。Tā tōng guò le zhè cì miàn shì.Il a réussi cet entretien.
- 通过。Wǒ men tōng guò hù lián wǎng xué xí hàn yǔ.Nous étudions le chinois par Internet.
- 通过。Zhè tiáo fǎ lǜ shàng zhōu tōng guò le.Cette loi a été votée la semaine dernière.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
通过 réunit 通 (passer) et 过 (à travers), donc quelque chose passe à travers, est adopté ou agit par ce moyen.
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.