通风口 (tōng fēng kǒu) — bouche d'aération ; orifice de ventilation

Définition

nom
bouche d'aérationorifice de ventilation
Classificateur · 个

Exemples

  • 通风口。
    Qǐng jiǎn chá yí xià tōng fēng kǒu shì fǒu chàng tōng.
    Vérifie si la bouche d'aération est dégagée.
  • 通风口,。
    Zhè ge fáng jiān de tōng fēng kǒu tài dǔ le, xū yào qīng xǐ.
    La bouche d'aération dans cette pièce est trop bouchée et a besoin d'être nettoyée.
  • 通风口。
    Kōng tiáo tōng fēng kǒu fù jìn bù néng fàng dōng xī.
    Rien ne doit être placé près de la bouche de climatisation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

通风ventiler
通tōngpasser à travers风fēngvent
动宾Verbe + objet
口kǒuouverture

通风 permet à l'air de passer, et 口 désigne l'ouverture par laquelle cela se produit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.