逾 (yú) — (verbe) dépasser, surpasser ; augmenter, devenir encore plus; (adverbe) encore plus, de plus en plus (formel, écrit)
Définition
Verbe/adverbe formel et écrit signifiant 'dépasser' (un nombre ou une quantité) ou 'encore plus, de plus en plus' — courant dans les rapports et les actualités, pas dans le langage courant.
verbe
dépassersurpasseraugmenterdevenir encore plus
adverbe
encore plusde plus en plus (formel, écrit)
Faciles à confondre
- 途túgraphie prochechemin, route, voie
- 于yúsonorité proche(préposition) à, dans, sur (utilisé dans des contextes formels/littéraires pour le temps ou le lieu)
- 鱼yúsonorité prochepoisson
- 瑜yúsonorité prochejade fin
- 余yúsonorité proche(verbe) avoir un reste; rester
- 予yúsonorité prochedonner (littéraire/soutenu, forme liée)
Exemples
- 逾。Gāi xiàng mù tóu zī yú shí yì yuán.L'investissement dans ce projet dépasse un milliard de yuans.
- 逾。Tā de chéng jì yú yì yōu xiù.Ses notes sont de plus en plus excellentes.
- 逾。Bào míng rén shù yú wǔ bǎi rén.Le nombre de candidats dépasse cinq cents personnes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
逾 est composé de 辶 (écrit en entier 辵) et 俞. La partie 辶 est liée au sens, tandis que 俞 donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.