遗容 (yí róng) — (formel) le visage ou l'apparence d'une personne décédée ; restes tels que vus dans un cadre funéraire; (formel) un portrait mortuaire ; un portrait peint ou photographié d'une personne décédée
Définition
Terme formel et écrit désignant le visage ou l'effigie d'une personne décédée, souvent utilisé dans un contexte funéraire ou comme portrait mortuaire. Presque jamais utilisé dans le langage courant.
nom
(formel) le visage ou l'apparence d'une personne décédéerestes tels que vus dans un cadre funéraire(formel) un portrait mortuaireun portrait peint ou photographié d'une personne décédée
Classificateur · 张
Exemples
- ，遗容。Tā zhàn zài líng qián, zuì hòu kàn le yì yǎn yí róng.Il se tenait devant l'esprit, jetant un dernier regard au visage du défunt.
- 遗容，。Qiáng shàng guà zhe fù qīn de yí róng, shì tā nián qīng shí de yàng zi.Au mur est accroché un portrait de mon père, de quand il était jeune.
- 遗容。Tā zài zhěng lǐ yí wù shí fā xiàn le yì zhāng lǎo yí róng.En triant les affaires, elle a trouvé un vieux portrait mortuaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
遗 signifie laissé derrière ou lié au défunt, et 容 désigne l'apparence ; il s'agit donc de l'apparence d'une personne décédée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.