遥感 (yáo gǎn) — télédétection | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

télédétection

遥感。
yáo gǎn Jì shù guǎng fàn yìng yòng yú qì xiàng yù cè.
La technologie de télédétection est largement utilisée dans les prévisions météorologiques.
遥感。
Wèi xīng yáo gǎn kě yǐ jiān cè sēn lín huǒ zāi.
La télédétection par satellite peut surveiller les incendies de forêt.
遥感。
Tā men lì yòng yáo gǎn huò qǔ le gāo fēn biàn lǜ tú xiàng.
Ils ont utilisé la télédétection pour obtenir des images haute résolution.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

感gǎndétecter

遥 et 感 s’associent pour désigner la capacité à détecter à distance.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

咸心感

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

咸

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Apparaît dans