邋遢 (lā ta) — négligé, mal soigné, en désordre
Définition
Adjectif familier décrivant une personne ou un lieu comme négligé, mal tenu — cheveux en bataille, vêtements froissés, pièce en désordre. Plus fort que 乱.
adjectif
négligémal soignéen désordre
Exemples
- 邋遢，。Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.Aujourd'hui, il est très mal habillé et ses cheveux sont en désordre.
- 邋遢，。Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.Ta chambre est trop en désordre, tu devrais la ranger.
- ，邋遢。Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.Elle fait habituellement attention à son apparence et ne se laisse jamais aller à être négligée.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
邋lā
遢tā
Les caractères 邋 et 遢 n'ont pas de sens propres ici ; ensemble, ils décrivent une apparence négligée.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.