邋遢 (lā ta) — négligé, mal soigné, en désordre

Definition

Examples

• 他今天穿得很邋遢，头发也乱糟糟的。
  Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.
  Aujourd'hui, il est très mal habillé et ses cheveux sont en désordre.
• 你的房间太邋遢了，该收拾一下。
  Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.
  Ta chambre est trop en désordre, tu devrais la ranger.
• 她平时很注意形象，从不让自己显得邋遢。
  Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.
  Elle fait habituellement attention à son apparence et ne se laisse jamais aller à être négligée.