配置 (pèi zhì) — configurer, installer (un système, appareil ou logiciel); allouer, déployer (ressources, personnel ou équipement)
Définition
配置 couvre à la fois 'configurer' (paramètres sur un système/appareil) et 'allouer' (ressources, personnel). Pour le déploiement de troupes ou des dispositions à grande échelle, 部署 est le terme plus fort et plus stratégique.
verbe
configurerinstaller (un système, appareil ou logiciel)allouerdéployer (ressources, personnel ou équipement)
Exemples
- 配置。Gōng chéng shī zhèng zài pèi zhì xīn de fú wù qì.L'ingénieur configure le nouveau serveur.
- 配置。Gōng sī xū yào pèi zhì gèng duō de zī yuán lái wán chéng zhè ge xiàng mù.L'entreprise doit allouer plus de ressources pour terminer ce projet.
- 配置。Qǐng àn zhào shuō míng shū pèi zhì hǎo wǎng luò shè bèi.Configure l'équipement réseau selon le manuel.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.