酸雨 (suān yǔ) — pluie acide | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pluie acide

Classificateur · 场

酸雨。
suān yǔ Duì huán jìng yǒu hài.
Les pluies acides sont nocives pour l'environnement.
酸雨。
Zhè ge dì qū jīng cháng xià suān yǔ.
Cette région connaît souvent des pluies acides.
酸雨。
suān yǔ De wēi hài hěn dà.
Les dégâts des pluies acides sont importants.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酸 signifie acide et 雨 désigne la pluie ; ensemble, ils nomment la pluie acide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉夋酸

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒu

Partie de son声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.