重型 (zhòng xíng) — robuste, lourd, de gros calibre (pour machines, équipements, armes)
Définition
重型 signifie 'heavy-duty' — décrit des machines, véhicules ou armes conçus pour des travaux lourds, pas des versions légères/portables. S'utilise avec 重 pour le poids physique des objets, tandis que 重大/沉重 concernent l'importance ou la gravité émotionnelle.
adjectif
robustelourdde gros calibre (pour machines, équipements, armes)
Exemples
- 重型。Zhè zhǒng zhòng xíng kǎ chē kě yǐ yùn shū hěn zhòng de huò wù.Ce type de camion lourd peut transporter des marchandises très lourdes.
- 重型。Jūn gōng qǐ yè zhèng zài yán fā xīn yí dài zhòng xíng wǔ qì.Les entreprises militaro-industrielles développent une nouvelle génération d'armes de gros calibre.
- 重型。Xiū jiàn zhè zuò qiáo xū yào tiáo pèi dà liàng zhòng xíng jī xiè.La construction de ce pont nécessite le déploiement d'une grande quantité d'engins lourds.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
重 (lourd) et 型 (type) se combinent pour désigner un type ou une catégorie lourde.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.