重建 (chóng jiàn) — reconstruire, reconstituer (bâtiments, relations, systèmes)
Définition
重建 signifie reconstruire quelque chose qui a été endommagé ou brisé — des choses physiques comme des villes, ou des choses abstraites comme la confiance et les équipes. Cela implique de repartir de la ruine, contrairement à 维护 qui signifie maintenir ce qui fonctionne déjà.
verbe
reconstruirereconstituer (bâtiments, relations, systèmes)
Exemples
- ，重建。Dì zhèn zhī hòu, tā men yòng le sān nián shí jiān chóng jiàn chéng shì.Après le tremblement de terre, ils ont passé trois ans à reconstruire la ville.
- 重建。Tā men liǎng gè zhèng zài nǔ lì chóng jiàn yǒu yì.Tous les deux travaillent dur pour reconstruire leur amitié.
- ，重建。Gōng sī pò chǎn hòu, lǎo bǎn jué dìng chóng jiàn tuán duì.Après la faillite de l'entreprise, le patron a décidé de reconstruire l'équipe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
重建 joint 重 (« encore ») et 建 (« construire ») pour vouloir dire « reconstruire ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.