重影 (chóng yǐng) — vision double (médical : diplopie); double exposition / images superposées (photographie, écran, impression)
Définition
Utilisé pour toute 'image double / fantôme' — en médecine (vision double) et en photographie, impression ou écrans (superposition ou fantôme). Nom commun pour le défaut visible lui-même, pas la cause.
nom
vision double (médical : diplopie)double exposition / images superposées (photographie, écran, impression)
Exemples
- 重影，。Tā zuì jìn kàn dōng xī yǒu chóng yǐng, yī shēng shuō shì yǎn jing de wèn tí.Il voit double depuis peu ; le médecin dit que c'est un problème oculaire.
- ，重影。Zhè zhāng zhào piàn pāi huài le, chū xiàn le chóng yǐng.Cette photo est ratée — il y a une double exposition.
- ，重影。Dǎ yìn jī de mò hé yǒu wèn tí, wén zì dōu yǒu chóng yǐng.Il y a un problème avec la cartouche de l'imprimante ; tout le texte a des fantômes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
重 signifie superposé ou double, et 影 veut dire image ; ensemble, ils désignent une image qui apparaît deux fois.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.