重症 (zhòng zhèng) — maladie grave ; état critique
Définition
État médical grave ou critique — le patient atteint de 重症 nécessite des soins intensifs, contrairement à un 病人 ordinaire. Courant dans les contextes cliniques et journalistiques, souvent associé à 监护室 (soins intensifs).
nom
maladie graveétat critique
Exemples
- 重症，。Tā dé le zhòng zhèng, zhèng zài yī yuàn jiē shòu zhì liáo.Il a une maladie grave et reçoit un traitement à l'hôpital.
- 重症。zhòng zhèng Huàn zhě xū yào èr shí sì xiǎo shí de tè bié hù lǐ.Les patients gravement malades ont besoin de soins spéciaux 24 heures sur 24.
- 重症，。Zhè zhǒng bìng yí dàn fā zhǎn dào zhòng zhèng jiē duàn, jiù hěn nán zhì le.Une fois que cette maladie atteint le stade critique, elle est très difficile à traiter.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
重 indique quelque chose de grave, et 症 est une maladie ; le mot désigne donc une maladie grave.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.