重要性 (zhòng yào xìng) — importance ; signification

Définition

nom

importancesignification

重要性。
Zhè xiàng yán jiū de zhòng yào xìng bù róng hū shì.
L'importance de cette recherche ne peut être ignorée.
重要性。
Tā qiáng diào le tuán duì hé zuò zài xiàng mù zhōng de zhòng yào xìng.
Il a souligné l'importance du travail d'équipe dans le projet.
，重要性。
Suí zhe jīng jì fā zhǎn, jiào yù de zhòng yào xìng yuè lái yuè míng xiǎn.
Avec le développement économique, l'importance de l'éducation devient de plus en plus évidente.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

重要important

重zhòngimportant要yàoimportant

联合Coordination

重要 décrit quelque chose comme étant important, et 性 nomme cette qualité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

重 provient d'une image d'un homme portant un sac : 人 désigne l'homme et 東 le sac ; un élément de base a été ajouté ultérieurement à la forme.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Apparaît dans