金秋 (jīn qiū) — automne doré (terme poétique pour l'automne)

Définition

Nom littéraire et poétique pour 'automne doré', la saison des récoltes. Beaucoup plus formel et écrit que le simple 秋天.

nom
automne doré (terme poétique pour l'automne)

Exemples

  • 金秋，。
    jīn qiū Shí jié, dào gǔ piāo xiāng.
    En automne doré, les rizières sont parfumées.
  • 金秋。
    Wǒ xǐ huan jīn qiū de liáng shuǎng tiān qì.
    J'aime le temps frais de l'automne doré.
  • 金秋。
    jīn qiū Shì shōu huò de jì jié.
    L'automne doré est la saison des récoltes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīndoré
秋qiūautomne

La couleur dorée des récoltes décrit 秋, formant un nom poétique pour l'automne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain
Partie de son声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秋 associe 禾 (grain) à 𤒅, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 秋 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.