金龙 (jīn lóng) — dragon doré (créature mythique, symbole de pouvoir et de bonne fortune); Dragon de Métal (17e année du cycle sexagésimal chinois)

Définition

Littéralement 'dragon doré', utilisé comme symbole mythique de puissance et de bonne fortune (ex. dragons de festival) et comme nom de la 17e année du cycle sexagésimal (année du Dragon de Métal).

nom
dragon doré (créature mythique, symbole de pouvoir et de bonne fortune)Dragon de Métal (17e année du cycle sexagésimal chinois)
Classificateur · 条

Exemples

  • ，金龙。
    Chūn jié de shí hou, jiē shàng yǒu hěn duō jīn lóng biǎo yǎn.
    Pendant la Fête du Printemps, il y a beaucoup de spectacles de dragons dorés dans les rues.
  • 金龙，。
    Jīn nián shì jīn lóng nián, hěn duō rén xī wàng yǒu hǎo yùn qì.
    Cette année est l'année du Dragon de Métal, et beaucoup de gens espèrent avoir de la chance.
  • 金龙。
    Zhè jiā cān tīng de míng zì jiào jīn lóng.
    Ce restaurant s'appelle Golden Dragon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
龙lóngdragon

金 signifie or ou métal et 龙 signifie dragon, donnant ainsi un dragon doré.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.