钟琴 (zhōng qín) — carillon (instrument de musique composé de lames métalliques accordées frappées avec des maillets)

Définition

nom
carillon (instrument de musique composé de lames métalliques accordées frappées avec des maillets)
Classificateur · 架

Exemples

  • 钟琴。
    Tā zài yīn yuè xué yuàn xué xí le sān nián zhōng qín.
    Il a étudié le carillon à l'académie de musique pendant trois ans.
  • 钟琴。
    Zhè duàn xuán lǜ shì yòng zhōng qín yǎn zòu de.
    Cette mélodie est jouée au carillon.
  • 钟琴,。
    zhōng qín De shēng yīn qīng cuì yuè ěr, xiàng quán shuǐ yí yàng dòng tīng.
    Le son du carillon est clair et agréable, aussi beau que l'eau de source.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

钟zhōngcloche
琴qíninstrument

钟 (cloche) et 琴 (instrument) décrivent un instrument semblable à une cloche.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 钟 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
珡珡qín
Partie de son声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

琴 associe 珡, la partie liée à son sens d'instrument à cordes, avec 今, qui fournit le son.

Ouvrir 琴 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.