锦缎 (jǐn duàn) — brocart (un riche tissu de soie à motifs en relief)
Définition
Un tissu de soie luxueux aux motifs riches — le terme chinois courant pour 'brocart' utilisé dans les vêtements et les arts décoratifs. Distinct de la soie unie 丝绸 ('soie') par ses motifs tissés en relief.
nom
brocart (un riche tissu de soie à motifs en relief)
Classificateur · 匹
Exemples
- 锦缎，。Zhè jiàn qí páo shì yòng jǐn duàn zuò de, fēi cháng jīng měi.Cette robe cheongsam est en brocart et est très exquise.
- 锦缎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí kuài míng cháo de jǐn duàn.Le musée a exposé un morceau de brocart de la dynastie Ming.
- 锦缎。Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng huā wén de jǐn duàn.Elle aime collectionner du brocart avec divers motifs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
锦 et 缎 désignent tous deux des tissus de soie fins ; le mot fait référence au brocart.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.